First-principles and machine learning-assisted exploration of the structural, electronic, optical, and thermoelectric properties of AuBX2 chalcopyrite compounds