Enhancing Unseen Driver State Detection: An EEG-Based Framework with Brain Connectivity and Depthwise Separable Convolutional Neural Networks