Dynamics of GHZ and W photonic states in structured environments: global and single negativity perspectives