Development and gamma radiation shielding assessment of Bi2O3-modified phosphate–borate glasses using experimental and theoretical approaches