Biomedical knowledge distillation for fast and accurate drug repurposing via heterogeneous graph neural networks