Parallel pathway mechanism describing crystal nucleation in glass-forming materials