Toward accurate efficiency limits of dual-junction solar cells with optical-electrical-thermal coupling