Bifunctional GQDs–Metal nanohybrids for sustainable electroreduction of CO2 and O2