Evolution without iteration: Collapsing discrete and continuous photonic design spaces for differentiable global search