Synthesis, characterization, and catalytic performance of sulfonated polystyrene–divinylbenzene resin for biodiesel production via oleic-acid esterification