Structure-aware unsupervised denoising via transformer-enhanced deep priors and dual-fidelity regularization for medical imaging