Enabling inverse design of metamaterials via trustworthy and interpretable representation learning with epistemic uncertainty awareness