Magneto-chiral anisotropy in Josephson diode effect of all-metallic lateral junctions with interfacial Rashba spin-orbit coupling