Spontaneously broken noninvertible symmetries in transverse-field Ising qudit chains