Nonparametric exploration of minimally coupled gravity with phantom crossing