Quantum information crossover in time-fractional Pauli channels: Analysis of quantum Fisher information and fidelity