Pressure-driven densification and connectivity in a CuZr metallic glass