Fast computation of best approximation polynomials for the reciprocal function