Co-designing collectors, electrolytes, and electrodes for sustainable batteries: a roadmap of techno-economics, circularity, and machine learning