Quantum modelling of the stokes-induced stark effect in quercetin–TiO2 hybrids for self-polarizing photocatalytic air purification