Mathematical modeling of methanol-based hybrid nanofluid with nonlinear heat source: applications in energy storage and automotive thermal management