Polishing-velocity effects on material removal and subsurface damage in SiO₂–Si nano-polishing: A molecular dynamics study