Local stress-constrained isogeometric topology optimization using fourth-order reaction-diffusion