On the characterization and construction of q-Dunkl-Appell families of orthogonal q-polynomials