Transient Thermo-Elastohydrodynamic Response of a Rolling/Sliding Contact Traversing a Stationary Groove: A CFD-FSI Analysis