From adoption to augmentation: a TCCM analysis of generative AI in higher education