Efficient Internal-State Separation of Chiral Molecules via PT-Symmetric System Regulation