Lattice excitations with finite polarization and magnetization