Resolving the Arrhenius paradox by isochoric analysis of rotational barriers in molecular glasses