Elucidation of the Low-Friction Mechanism in Sub-nanosecond Laser-Induced Amorphous Fe–C Layers Formed in Lubricating Oil