Flow restructuring and heat transfer regulation of natural convection via localized directional acoustic fields