From 2D to 3D intrinsic chirality: symmetry-based view of high-Q metasurfaces via bound states in the continuum