Dielectric, electrical and photoluminescent properties of Nd3+-doped BaTiO3 ceramics: structure–property insights