One-pass trajectory tracking in discs and beams