Revealing MonoT5s Learning Mechanisms via Prompt-Token Adaptation