Physical mechanism of shock wave enhanced mixing: Vorticity transport analysis and dynamic mode decomposition