A Federated Learning Framework for Privacy-Preserving Healthcare Diagnostics Using Biomedical Signal Analysis