Thermochemical nonequilibrium effects on the aero-optics in high-enthalpy flow over a double wedge