Dissociative adsorption of a single water molecule on [TaO]+ enables thermal methane activation revealed by gas-phase reaction in mass spectrometry