Distribution-Free Signs and Ranks via Optimal Transport under Multivariate Symmetry and Application to One-Sample Location Testing