Analyzing thermodynamic observables and geometries through modified entropy