A mutual information-driven submodular optimization approach to covariate selection in causal effect estimation