Macro-Micro Synergistic Safety Coordination for Mixed-autonomy Traffic: A Trust and Risk-aware Multi-agent Framework