Disruption of nuclear-cytoskeletal connection impairs epithelial cell mechanosensing and collective migration