Inhibition of endocytosis by glycans arises from steric rather than electrostatic repulsion