Facilitating heterogeneous effect estimation via statistically efficient categorical modifiers