Scale-dependent simulation of nonlocal dual-phase-lag thermoelastic dissipation and frequency shift in circular nanoplate resonators via the frequency-based method