Theoretical insights into the interaction of [Au(XCH₃)₂]⁻ (X = S, Se, Te) complexes with Au(111) surface cluster: a density functional study