Engineering structural variations in oxynitrides to boost photocatalytic hydrogen evolution: current advances and future directions