Causal ML for Fair Energy Policy Interventions: Estimating Impact Heterogeneity of Insulation Programs via Do-Calculus